Qu’est-ce que le certificat numérique COVID de l’UE ?
Un certificat COVID numérique de l'UE est une preuve numérique qu'une personne a soit
 | été vacciné contre le COVID-19 |
| a reçu un résultat de test négatif ou |
| remis du COVID-19 |
Principales caractéristiques du certificat
Format numérique et/ou papier
avec code QR
gratuitement
en langue nationale et en anglais
sûr et sécurisé
valable dans tous les pays de l'UE
Qui peut obtenir le certificat numérique COVID de l’UE ?
Tous les citoyens de l'UE et les membres de leur famille
Ressortissants de pays tiers : ressortissants de l'UE qui séjournent ou résident légalement dans un État membre et ont le droit de voyager vers d'autres États membres.
Les enfants peuvent-ils obtenir le certificat numérique COVID de l’UE ?
Oui, les enfants peuvent obtenir un certificat COVID numérique de l’UE.
L'Agence européenne des médicaments (EMA) a donné son feu vert à l'utilisation du vaccin BioNTech Pfizer Comirnaty et du vaccin Moderna Spikevax pour les enfants de 12 à 17 ans. Les enfants peuvent également recevoir un test ou un certificat de récupération. Ces certificats pourraient également être reçus par leurs parents et stockés dans l'application smartphone des parents.
Les États membres de l'UE ont également convenu que les mineurs voyageant avec leurs parents devraient être exemptés de quarantaine lorsque les parents n'ont pas besoin de se soumettre à une quarantaine, par exemple en raison d'une vaccination. Les enfants de moins de 12 ans devraient également être exemptés des tests-liés aux voyages.
Comment les citoyens peuvent-ils obtenir le certificat ?
Les autorités nationales sont chargées de délivrer le certificat. Il pourrait par exemple être délivré par des centres de test ou des autorités sanitaires, ou directement via un portail eSanté.
Certificats de vaccinationsont délivrés par l’État membre où la vaccination a été administrée.
Certificats d'essaisont délivrés par l'État membre où le test a eu lieu.
Certificats de récupérationsont délivrés par l'État membre où se trouve la personne retrouvée.
Les informations sur la manière d'obtenir le certificat doivent être fournies par les autorités sanitaires nationales.
La version numérique peut être stockée sur un appareil mobile. Les citoyens peuvent également demander une version papier. Les deux auront un code QR contenant des informations essentielles, ainsi qu'une signature numérique pour garantir l'authenticité du certificat.
Les États membres se sont mis d'accord sur une conception commune qui peut être utilisée pour les versions électroniques et papier afin de faciliter la reconnaissance.
Comment cela contribue-t-il à la libre circulation ?
Le certificat COVID numérique de l’UE est accepté dans tous les États membres de l’UE. Cela permet de garantir que les restrictions actuellement en vigueur puissent être levées de manière coordonnée.
Lorsqu’il voyage, le titulaire d’un certificat COVID numérique de l’UE devrait en principe être exempté des restrictions à la libre circulation : les États membres devraient s’abstenir d’imposer des restrictions de voyage supplémentaires aux titulaires d’un certificat COVID numérique de l’UE, à moins qu’elles ne soient nécessaires et proportionnées pour protéger la santé publique.
Dans un tel cas – par exemple en réaction à de nouveaux variants préoccupants – cet État membre devrait en informer la Commission et tous les autres États membres et justifier sa décision.
Comment fonctionne le certificat ?
 | Le certificat numérique COVID de l'UE contient un code QR avec une signature numérique pour le protéger contre la falsification. |
 | Lorsque le certificat est vérifié, le code QR est scanné et la signature vérifiée. |
 | Chaque organisme émetteur (par exemple un hôpital, un centre de test, une autorité sanitaire) possède sa propre clé de signature numérique. Tous ces éléments sont stockés dans une base de données sécurisée dans chaque pays. |
 | La Commission européenne a construit une passerelle grâce à laquelle toutes les signatures de certificat peuvent être vérifiées dans toute l'UE. Les données personnelles du titulaire du certificat ne transitent pas par la passerelle, car cela n'est pas nécessaire pour vérifier la signature numérique. La Commission européenne a également aidé les États membres à développer des logiciels et des applications nationaux pour émettre, stocker et vérifier les certificats et les a soutenus dans les tests nécessaires à l'intégration de la passerelle. |
Les citoyens qui ne sont pas encore vaccinés peuvent-ils voyager dans un autre pays de l’UE ?
Oui. Le certificat COVID numérique de l’UE devrait faciliter la libre circulation au sein de l’UE. Ce n'est pas une condition préalable-à la libre circulation, qui est un droit fondamental dans l'UE.
Sans certificat, vous pourriez cependant être soumis à des restrictions comme des tests ou une quarantaine. Les États membres peuvent introduire des restrictions de voyage. Vérifiez s'il vous plaîtRouvrir-EUpour les dernières mises à jour.
Afin de garantir qu’il n’y a aucune discrimination à l’égard des personnes non vaccinées, le certificat numérique COVID de l’UE couvre également les certificats de test et les certificats pour les personnes qui se sont rétablies du COVID-19. Ainsi, tout le monde peut bénéficier du certificat numérique COVID de l’UE.
La recommandation sur la coordination des restrictions de libre circulation dans l'UE a été modifiée à la mi--juin en vue de la période des fêtes, clarifiant davantage les exemptions pour les personnes entièrement vaccinées et rétablies, les efforts visant à garantir l'unité familiale (exempter de la quarantaine les enfants voyageant avec leurs parents, si les parents sont exemptés) et le code couleur-actualisé de la carte ECDC.
Le vaccin que les citoyens ont reçu est-il important ?
Des certificats de vaccination seront délivrés à toute personne vaccinée pour tout vaccin contre la COVID-19. Le certificat doit clairement indiquer le nom du vaccin administré.
Lorsqu'il s'agit de lever les restrictions à la libre circulation, les États membres doivent uniquement accepter les certificats de vaccination pour les vaccins ayant reçu une autorisation de mise sur le marché de l'UE. Les États membres peuvent également décider de lever les restrictions pour les voyageurs ayant reçu un autre vaccin, par exemple ceux figurant sur la liste d’urgence de l’OMS, mais ils n’y sont pas obligés.Si vous avez été vacciné avec un vaccin non autorisé dans l'UE, nous vous conseillons de vérifier quels vaccins sont acceptés par l'État membre concerné avant votre voyage.
Les personnes entièrement vaccinées titulaires du certificat COVID numérique de l'UE devraient être exemptées des tests-liés au voyage ou de la quarantaine 14 jours après avoir reçu la dernière dose d'unLe vaccin contre le COVID-19 approuvé dans l’ensemble de l’UE. Il en va de même pour les personnes récupérées munies du certificat.
